Prevod od "то питање" do Češki


Kako koristiti "то питање" u rečenicama:

И веровали су у место на којем ће на то питање бити одговорено.
A věřili, že existuje místo, kde tyto otázky budou zodpovězeny.
Сматраће се несталим, док ми тихо не решимо то питање.
Zatím bude oficiálně jen ztracený, než to vše bude možné vyřešit v tichosti.
Поставите овде то питање и биће онолико одговора колико има рибара.
Když se tady na tu otázku zeptáte, dostanete tolik příběhů, jako.. je tady rybářů.
Да вам је то питање части.
A že to je pro Vás věc cti.
Моја петогодишња кћерка зна одговор на то питање, али ти ниси знао.
Moje 5-letá dcera by věděla odpověď na tuto otázku, ale ty ne.
Будим се свако јутро са жељом да нисам знао одговор на то питање.
Každé ráno se probouzím s přáním, abych nevěděl odpověď na tuto otázku.
Да ли си спреман за то питање?
Jsi připravený na tu otázku? - Ano.
Поверавам вама лично да то питање решите једном за свагда.
Pověřuji vás osobně konečným vyřízením celé záležitosti.
Давно сам престао да постављам то питање.
Tu otázku jsem si přestal klást už dávno.
Неко ко не може дозволити да му се то питање постави.
Někdo, kdo si nemůže dovolit, aby se ho takhle vyptávali.
Мислим да и ти и ја знамо одговор на то питање, драга.
Myslím, že oba dva známe na tu otázku odpověď, má drahá.
Моја жена би дала веома интересантан одговор на то питање.
Moje žena by dal velmi zajímavou odpověď na tuto otázku.
Тема овог семестра ће да буде одговор само на то питање пратећи траг кроз књижевност и уметност векова...
V tomto semestru se budeme snažit najít odpovědi sledováním stop v naší literatuře a umění.
Ако желиш одговор на то питање, боље питај грофицу Ингстад.
Pokud chceš odpověď na tuhle otázku, bude lepší, když se zeptáš jarla Ingstada.
Када смо у браку, мислите ли можда престати питате то питање?
Když se bereme, mohla by jsi přestat pokládat tu otázku?
Баш си била спремна за то питање.
Ty ses na tu otázku připravila.
Већ сам одговорио на то питање.
Na tu otázku jsem vám už odpověděla.
Некако добити на то питање много О скоро све.
Tuhle otázku dostávám často, ohledně takřka všeho.
То питање је и започело рат пет краљева.
Právě tohle odstartovalo válku pěti králů.
Мислим да је то питање сасвим на месту.
A to je, myslím si, docela logická otázka.
Кладим се да Хари Бек не би знао шта је кориснички интерфејс, али заправо је то осмислио, а заиста је то питање свео на три принципа који се, мислим, могу применити на скоро сваки пројектантски проблем.
Vsadím se, že Harry Beck tenkrát netušil, co to je uživatelské rozhraní, nicméně on ho vskutku vytvořil. K této výzvě se postavil čelem, a rozhraní rozdělil do třech principů, které se dají použít, myslím, téměř na každou otázku designu.
Немају начин да одреде како да одговоре на то питање; можда нико од нас нема.
Nemají jak určit, jakým způsobem na tuto otázku odpovědět; možná, že to nemá ani nikdo z nás.
(Смех) Можда и сами постављате себи исто то питање.
(Smích) Možná, že si pokládáte tu stejnou otázku.
Нисам сигурна да ико зна одговор на то питање, па ипак, измишљени светови се стварају свакодневно у нашим умовима, на компјутерима, чак и на салветама у ресторану на ћошку.
Nejsem si jistá, že někdo zná odpověď na tuhle otázku. A přitom se fantastické fiktivní světy vytvářejí každý den v našich myslích, v počítačích, dokonce na ubrouscích v restauraci tamhle v ulici.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
Nikdy by mě ani nenapadlo nad tím přemýšlet, ale z webové stránky www.match.com, internetová seznamka, za mnou přišli před třemi lety a zeptali se mne na tuto otázku.
Зашто сте сви били сигурни да је одговор на то питање "не", пре него што сам вам уопште испричао контекст?
Ale proč jste si byli všichni jistí, že odpověď je ne, před tím, než jsem vám řekl něco o kontextu?
Веома ми је драго што сте поставили то питање (Смех) јер је то веома добро питање.
A samozřejmě, jsem rád, že se tak ptáte - (sál je plný ekonomů) (smích) - protože to je velice dobrá otázka.
Када постављате то питање, мислите да су људи у Калифорнији срећнији ако ви сами живите у Охају, рецимо.
Když se takhle ptáte, předpokládáte, že lidé v Kalifornii musí být šťastnější, když vy, například, žijete v Ohiu.
0.19537591934204s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?